Ilyasvel aimait beaucoup être dehors par une heure aussi tardive, mais elle voulait aussi finir au plus vite ce jeu. A l’énoncé de l'énigme, elle réfléchit un long moment, ne trouvant pas du tout la réponse. Puis, un éclair lui parvint. Fort, puis faible... Toutes les langues sans les apprendre...
Madame, ce ne serait pas l'écho par hasard ? Comme il répète ce que l'on dit, il parle toutes les langues, et il est d'abord fort, puis il s'affaiblit...
La jeune Serdaigle attendit de voir si la réponse était la bonne, afin qu'ils puissent clôturer cette chasse au trésor.